Résumé:
Fatiguées du temps froid du Connecticut, Rory et Paris décollent pour la Floride et prennent leur premier break de printemps. Au rendez-vous : soleil, sable, fêtes, et même Madeline et Louise, leurs vieilles copines de Chilton. Rory et Paris ont cependant du mal à se prendre au jeu et à s'amuser avec les autres. La relation entre Lorelai et Jason fait un pas en avant quand il lui donne la clef de sa maison. Luke appelle Lorelai pour le faire sortir de prison... où il avait été retenu après avoir cabossé la voiture de Nicole, très jaloux de la voir avec un autre homme.
