Christopher discute avec Lorelai de son projet de rendre visite à Rory à Yale pendant la Semaine des Parents, et Lorelai est surprise de découvrir que Richard et Emily y vont aussi. Pour essayer de prouver à quel point il est cool, Christopher invite tous les collègues de Rory au Yale Daily News à un dîner dans un restaurant chic où ils boivent tous beaucoup trop. Le repas se termine brusquement lorsque Rory insiste pour partir pour couvrir une histoire de coeur brisé. Luke rencontre le professeur de natation d'April, Susan Bennett (Mia Cottet) qui le convainc de prendre des cours pour adulte. Lorsque le coach commence à flirter, Luke lui propose de sortir avec lui...
