2.02 voile de mariée et coup marteau

Tandis que tout Stars Hollow est occupé à préparer le mariage de Max et Lorelai, et que la ville se transforme en champ de pâquerettes, cette dernière dit finallement à Emily qu'elle a l'intention de se marier, mais elle est choquée par la réaction totalement désintéressée de sa mère. Par ailleurs, Rory est obsédée à l'idée de ne pas avoir suffisemment d'activités extra-scolaires pour avoir une chance d'entrer à Harvard, et se lance dans la construction de maisons pour les bonnes oeuvres... Du coup, elle délaisse complètement Dean pendant les vacances, ce qu'il supporte très mal.