Voici le résumé, donnez votre avis.
À peine remise de sa dispute avec Dean, Rory décide de participer à une soirée avec Lane organisée par un des étudients de Chilton. Lane tombe sous le charme d'un Coréen, tandis que Rory finit par embrasser Tristin (Chad Michael Murray), qui venait lui aussi de se faire plaquer par sa petite amie. Lorelai, de son côté, suit son instinct et se présente chez Max pour une nuit de passion.
