Voici le résumé:
Lorelai obtient une invitation à dîner par un homme attirant qui s'était rendu à une enchère organisée par sa mère Emily, mais quand la première sortie est un désastre, Lorelai essaye de décommander la deuxième soirée, ce qui ne plaît pas du tout à sa mère. Rory demande l'aide de Jess car elle ne peut pas arrêter le système des arroseuses d'un voisin... Les deux adolescents commencent à se rapprocher.
