Résumé:
Après que son rédacteur au journal de Yale lui conseille d'exprimer une opinion dans ses articles, Rory écrit un texte sur un ballet raté qui impressionne vraiment son patron... et cause la colère de la ballerine en question. Lane est embêtée par un cadeau que sa mère a l'intention d'envoyer à Dave et qui est le signe du mariage. Lorelai est étonnée par une rencontre chez Luke avec Nicole car elle pensait qu'ils étaient séparés.
