Alors qu'elle est en pleine plannification de la fête en l'honneur des bébés de Lane, Rory reçoit l'appel tant attendu du New York Times lui offrant une interview informationnelle. Lorelai se retrouve à négocier la paix entre Lane et Mme Kim à propos de la manière dont Lane élève ses jumeaux. Logan se confie à Rory concernant des problèmes qu'il a dans son travail, et celle-ci lui offre son soutien, mais quand Logan lui annonce qu'il va s'envoler vers Las Vegas, Rory est déçue et inquiète. Quand Luke découvre que Liz et T.J. essayent de vendre son bateau, il décide de faire quelques changements dans sa vie et d'emmener April en voyage sur son bateau pendant l'été.
