voici le résumé:
Rory essaie de passer du bon temps avec Jess au carnaval, mais ses projets se brisent quand ils tombent sur Dean et sa petite sœur Carla. Rory et Dean se réconcilient et pour preuve de leur nouvelle amitié, Rory accepte de passer le carnaval à eux quatre, ce qui n'enchante pas Jess. Pendant ce temps, Lorelai doit manquer le carnaval parce que son arrière grand-mère vient lui rendre une visite surprise et lui propose de dîner avec Émily et Richard.
