Lorelai et Christopher commencent à sortir ensemble, et même si Lorelai a du mal à s'impliquer complètement dans cette relation, Christopher organise un rendez-vous romantique pour gagner à nouveau son coeur... De retour à Yale, Rory rencontre deux étudiantes excentriques lors d'une exposition d'art, et Richard est invité pour une conférence. Luke a la charge d'April pour quelques semaines car Anna doit quitter la ville. Par ailleurs, Emily est arrêtée parce qu'il est illégal de parler au téléphone en conduisant dans le Connecticut et Lorelai est obligée de l'aider à sortir de prison.
