2.10 le souper du bracebridge

Les vacances de Noël sont enfin là et la neige a recouvert Stars Hollow. Le dîner de Bricebridge qui doit recréer une ambiance 19ème siècle va bientôt avoir lieu et tous les habitants de la ville sont invités. Durant le repas, Richard annonce à Emily qu'il va cesser de travailler. Pendant ce temps, Rory lutte pour garder sous contrôle la rivalité naissante entre Dean et Jess.