2.06 le bal des débutantes

Rory surprend tout le monde en acceptant que sa grand-mère fasse son premier bal des débutantes. Lorelai en profite pour demander à Christopher de présenter sa fille à la société et se trouve à nouveau séduite et attirée par l'homme responsable qu'il est devenu. Mais celui-ci lui annonce qu'il a une nouvelle petite-amie, Sherrie, et qu'entre eux c'est vraiment du sérieux. De leur côté, Richard et Emily se disputent de plus en plus souvent