Résumé:
Lorelai pense qu'elle est enceinte de Luke, mais découvre que c'est une fause alerte. Rory lui dit alors que Luke ne serait pas un bon père de famille, de toute manière. De son côté, celui-ci essaie d'acheter la maison Twickham pour Lorelai et lui. Mais ses projets sont menacés lorsque Kirk fait une offre compétitive. Lorelai est heureuse de la publicité que lui a fait son interview pour la Libellule, mais est inquiète à propos de la réaction d'Emily concernant cet article. Rory aimerait continuer à travailler au journal pendant l'été mais son patron, le père de Logan, lui dit qu'elle n'est pas faite pour ce travail. Déprimée et peu habituée aux critiques, Rory force Logan à l'accompagner à une fête et à voler un bateau. L'épisode se termine lorsque Lorelai reçoit un appel de Rory : "Maman, j'ai besoin de toi..."
