Résumé:
Lorelai prie Luke de la pardonner, suite à la scène désastreuse au mariage. Cependant, Luke décide qu'il a besoin de temps pour réfléchir, ce qui attriste cette dernière. Rory décide alors de remonter le moral de sa mère, inquiétée par son état. Dans tout Stars Hollow, les rumeurs courent sur le couple. Par ailleurs, Sookie et Michel doivent se débrouiller sans Lorelai pour animer le "Pencake Breakfast" organisé à l'auberge pour des fillettes.
