Résumé:
Rory découvre que Logan, dont le père est un célèbre journaliste, fait partie de l'équipe du journal de Yale, et également d'un club secret. Sookie est furieuse lorsqu'un client refuse de commander autre chose que du thé glacé. Lorelai et Rory se rendent à l'habituel dîner du vendredi soir mais découvrent que ni Emily ni Richard ne sont à la maison. Christopher appelle Lorelai, paniqué parce que Sherry prévoit de partir pour Paris, le laissant seul s'occuper du bébé. Sookie informe tout le monde qu'elle est à nouveau enceinte.
