Résumé:
Lorelai et Rory tentent délicatement de recoller les morceaux entre Richard et Emily. Lorelai décide d'organiser une petite soirée à quatre, avec Dean et Luke afin d'améliorer ses rapports avec Dean, mais la soirée tourne de travers lorsque Luke avoue à Lorelai qu'il pense que Dean n'est pas être assez bien pour Rory. Lane n'obtient aucune réponses de Zack au sujet de sa déclaration d'amour mais réussit finalement à lui parler.
