Résumé:
Rory appelle sa mère pour lui faire des excuses et pour lui demander de fournir une lettre à Dean. Sookie et Lorelai ont des problèmes avec l'auberge et décident de décompresser. Michel n'est pas très enthousiaste lorsqu'il doit faire le babysitter. Lindsay trouve la lettre de Rory et jette Dean et toutes ses affaires hors de la maison. Sa mère confronte Lorelai dans le magasin de la ville. Lane réalise qu'elle est amoureuse de Zach.
