Résumé:
Suite à la catastrophe de l'annonce de Floyd, Richard décide de retourner dans son ancien bureau et met ainsi en péril la carrière de Jason, ce qui fâche Lorelai. Lorsque Jason annonce qu'il va poursuivre Richard en Justice, celle-ci décide de rompre. Luke décide de divorcer de Nicole. Lane croit que Mme Kim l'a remplacée par une autre fille et Rory remet en question une bonne note qu'elle a reçu du professeur Flemming.
