Résumé:
Bien qu'elle soit complètement épuisée par sa lourde masse de travail à Yale, Rory est horrifiée quand un professeur suggère qu'elle laisse tomber un cours, et elle confie ses doutes à son ancien petit ami Dean, qui travaille dans l'équipe de construction de l'auberge "La Libellule". Frustrée parce qu'elle ne peut jamais avoir Rory au téléphone, par le manque d'argent et par le travail non-stop afin que l'auberge soit prête à être ouverte, Lorelai se tourne vers Luke pour lui demander de l'aide et des conseils.
