Résumé:
Coincé à Stars Hollow puisque sa voiture est en réparation, Jess fuit à chaque fois qu'il croise Rory par hasard. Quand Emily demande à Lorelai et à Jason de lui faire une faveur en se rendant à un dîner de charité, elle est agréablement étonnée lorsqu'Emily leur demande de feindre qu'ils sont un couple. Rory et Jess se rencontrent pour la troisième fois. Cette première essaie de le fuir mais Jess l'arrête et lui avoue son amour.
