Résumé:
Lorelai promet Jason qu'elle révélera leur liaison à ses parents, mais change d'avis après les plaisanteries d'Emily au sujet de la façon dont ça se passerait si Lorelai et Jason commençaient à sortir ensemble. Quand Paris admet à Rory que son histoire avec le professeur devient sérieuse, Rory lui rappelle comment elle traite mal son petit ami Jamie. Liz, la soeur de Luke, arrive à Stars Hollow et apprend que c'est Luke qui a volé la voiture de son fils Jess. Lorsque celui-ci est mis au courant, il débarque en ville pour récupérer sa voiture, ce qui ne réjouit pas tout le monde.
