Résumé:
Lorelai ravale sa fierté et accepte l'offre du travail d'Emily pour approvisionner la soirée de lancement pour l'entreprise de nouvelles affaires à risques de Richard, mais c'est l'égo d'Emily qui est meurtri quand les plans de Lorelai changent soudainement. A Yale, les camarades de chambre de Rory l'empêchent d'étudier tranquillement.