Résumé:
Rory est choquée de découvrir qu'Emily a
complètement redécoré son dortoir sans sa permission. A la première soirée de Yale, Rory se retrouve emprisonnée par les jumeaux qui ont été chargés par Emily de s'occuper d'elle. En attendant, Lorelai et Sookie prennent en charge un anniversaire pour enfants sur le thème du "Seigneur des Anneaux" pour financer la construction très prochaine de leur nouvelle auberge. Richard annonce qu'il prend un nouvel associé appelé Digger Stiles, qui est le fils de l'ancien associé de Richard.
