Alors que l'anniversaire de Rory approche (21 ans), Lorelai et Rory sont toujours fâchées et même attristées de ne pas pouvoir fêter ce jour comme elles l'avaient toujours fait. Rory fait un rêve dans lequel apparaît Madeleine Albright, ancienne secrétaire d'état et idole de Rory. Richard esaie de convaincre Lorelai de l'aider à faire revenir Rory à Yale, mais Lorelai insiste sur le fait qu'elle doit prendre sa décision elle-même. Tandis que Richard continue de s'inquiéter au sujet du futur de Rory, Emily projette d'organiser une fête d'anniversaire raffinée. Par ailleurs, ils invitent un prêtre dîner pour parler à Rory des rapports sexuels et de l'importance de la virginité. Evidemment, elle est choquée lorsqu'elle apprend que Rory et Logan ont déjà eu des rapports ensemble.
