Lorelai (Lauren Graham) et Luke (Scott Patterson) commencent à faire des prévisions concernant leur futur, mais Luke est embarrassé parce que c'est Lorelai qui l'a demandé en mariage la première. Toujours blessée par la décision de Rory (Alexis Bledel) de quitter Yale et de déménager chez Emily (Kelly Bishop) et Richard (Edward Herrmann), Lorelai dit à ses parents qu'ils peuvent prendre soin de Rory à partir de maintenant. Richard emploie un vieil ami et avocat réputé (Robert Foxworth) pour aider Rory au Tribunal dans l'affaire du vol du bateau, mais le juge lui donne quand même 300h de travaux communautaires.
