Rory pardonne à Logan mais lui fait comprendre qu'elle a besoin de temps, c'est pourquoi elle rend visite à Lorelai à Stars Hollow. Bien que Lorelai refuse d'admettre qu'elle est déçue à cause des dernières révélations de Luke, Rory avoue qu'elle est inquiète du fait que Luke va partir pendant quelques jours en voyage avec sa fille, April. En désobéissant à sa mère, Rory se rend au magasin que possède la mère d'April, Ana, pour l'espionner. Par ailleurs, quand Zack trouve le courage de demander à Mrs Kim la permission pour se marier avec Lane, il est surpris du contrat qu'elle passe avec lui.
