Gilmore Girls

Le forum référence de la série Gilmore Girls
 
AccueilPortailGalerieCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 6.06 Stars Hollow revue et corrigée

Aller en bas 
AuteurMessage
virginie
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 538
Age : 30
Localisation : Charleroi ( belgique)
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: 6.06 Stars Hollow revue et corrigée   Mer 18 Juil 2007 - 11:41

Kirk et Taylor se préoccupe de rendre la ville de Stars Hollow plus charmante pour attirer les touristes. Ils veulent redonner aux rues de la ville leur nom original. Mais bientôt Lorelai apprend que le nom de la rue où se situe son auberge n'est pas fameux ! Richard s'interroge sur les intentions de Logan concernant sa petite fille et celui-ci croit que Richard le presse de la demander en mariage. Logan offre un sac très cher à Rory et celle-ci lui avoue qu'elle l'aime ! Richard se rend finalement compte qu'il n'aurait jamais du laisser Rory abandonner Yale, et se rend chez Lorelai pour en parler.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gilmoregirls.forumpro.fr
Ced
Habitant de Stars Hollow
Habitant de Stars Hollow


Nombre de messages : 25
Age : 38
Date d'inscription : 31/03/2008

MessageSujet: Re: 6.06 Stars Hollow revue et corrigée   Mar 1 Avr 2008 - 14:32

J'ai vu cet épisode hier, je regarde en VO et je me demandais par quoi était traduit "Sores and boils alley", le nom historique de la rue du Dragonfly, ça donnerait un truc du genre "l'allée des plaies et furoncles" (amis de la poésie....)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yam'S
Stagiaire au New York Times
Stagiaire au New York Times
avatar

Féminin
Nombre de messages : 768
Age : 30
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Re: 6.06 Stars Hollow revue et corrigée   Mar 1 Avr 2008 - 14:48

Je l'avais vu y'a pas longtemps aussi !

C'est sur le bout de ma langue, mais ça ne vient pas...!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lylau
Journaliste au New York Times
Journaliste au  New York Times
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1280
Age : 29
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 31/08/2006

MessageSujet: Re: 6.06 Stars Hollow revue et corrigée   Mar 1 Avr 2008 - 20:06

Si je me souviens bien c'était ça, l'allée des plaies et des furoncles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carpus
Reporter pour la Camp. Présidentielle Américaine
Reporter pour la Camp. Présidentielle Américaine
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1487
Age : 30
Localisation : Liège =)
Date d'inscription : 29/10/2006

MessageSujet: Re: 6.06 Stars Hollow revue et corrigée   Mer 2 Avr 2008 - 19:08

Je crois que c'est 'Route des plaies et des furoncles'.... mais c'était définitivement plaies et furoncles Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ced
Habitant de Stars Hollow
Habitant de Stars Hollow


Nombre de messages : 25
Age : 38
Date d'inscription : 31/03/2008

MessageSujet: Re: 6.06 Stars Hollow revue et corrigée   Jeu 3 Avr 2008 - 12:03

Ca c'est un bon nom de rue, bien touristique, bien agréable
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 6.06 Stars Hollow revue et corrigée   

Revenir en haut Aller en bas
 
6.06 Stars Hollow revue et corrigée
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La marseillaise ( revue et corrigée par mes soins)
» [jeu] Welcome to Stars Hollow !
» La Steve mobile revue et corrigé
» Monster high, revue et corrigée by heliantas
» L'Egyptienne revue et corrigée

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Gilmore Girls :: La Série :: Les saisons ~ épisodes :: Saison 6-
Sauter vers: