Rory n'apprécie guère sa nouvelle vie. Elle doit laver les trottoirs, et se dispute avec une autre fille nommée Liza qui doit également faire des travaux communautaires. Des amies d'Emily lui offrent un emploi au bureau DAR. Lorelai et Luke doivent prendre une décision concernant la maison : est-ce qu'ils gardent celle de Lorelai ou achètent la maison Twickham ? La soeur de Luke, Liz, le prie d'employer son mari T.j (Michael DeLuise). Lorsque Rory rend visite à Luke pour voir comment va sa mère, il se sent obligé de lui dire que lui et Lorelai vont se marier. Se sentant isolée, Lorelai adopte un chien qu'elle appelle Paul. Finalement, elle a une conversation avec Rory, et lui avoue avoir été très blessée par son attitude. Par ailleurs, Rory parle espagnol avec Esperanza, un domestique d'Emily, ce qui dérange beaucoup celle-ci.
