Gilmore Girls

Le forum référence de la série Gilmore Girls
 
AccueilPortailGalerieCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Pourquoi je suis devenue Addict de GG...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ELISA
Elève à Chilton
Elève à Chilton
avatar

Féminin
Nombre de messages : 329
Age : 67
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 04/04/2007

MessageSujet: Pourquoi je suis devenue Addict de GG...   Jeu 5 Avr 2007 - 17:31

Bonjour,
Je suis toute nouvelle sur ce forum et bien débutante sur les forums en général (vu mon age canonique, sur ma carte d'identité, mais pas dans ma tête). Donc merci d'excuser et d'accepter mon ton qui sans doute n'est pas celui d'une ado.
J'ai découvert la série par le plus grand des hasard en cherchant un DVD intéressant dans le site d'Amazon, et suis tombée sur le descriptif du coffret de la série 1 de Gilmore Girls, et ce fut le début il y a une petite année de ma passion pour cette série.
Tout à l'heure je me suis regardée l'épisode 4 de la saison 6. Je fais durer car je sais que nous n'aurons pas la saison 7 dispo avant sans doute le début de l'an prochain.
Il faut vous dire que je regarde les épisodes en anglais, sous-titrés en anglais, je note le vocabulaire inconnu au vol, puis je consulte un site américain ou on trouve les résumés, les citations, l'explication des principales allusions culturelles. Quand je ne trouve pas je cherche par google le vocabulaire argotique américain, les personnages des citations, etc ... j'apprends plein de chose sur tout. Je me fais des classeurs par saison avec des fiches, des résumés, des photos.
J'ai converti ma fille au Gilmorisme, mais elle ne veut pas le regarder en V.O. Relation mère/fille toujours !
Comme tous les membres de ce forum, je pense, je ne vous connais pas encore, j'ai un déchirement irrationnel à la pensée que la saison 7 va sans doute être la dernière ... C'est fou ce phénomène. Je ne me souviens pas avoir jamais ressenti celà quand j'étais adolescente. Je pense que cette série est spécialement réussie grâce à une alchimie entre les acteurs qui sont tous bons, et que le scénario rend bon. Bref les mots et le temps me manquent pour expliquer cette fusion du fan avec la série.
A bientôt sans doute.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
carpus
Reporter pour la Camp. Présidentielle Américaine
Reporter pour la Camp. Présidentielle Américaine
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1487
Age : 28
Localisation : Liège =)
Date d'inscription : 29/10/2006

MessageSujet: Re: Pourquoi je suis devenue Addict de GG...   Jeu 5 Avr 2007 - 20:14

Travail très intéressant pour améliorer son anglais! D'autant plus que ça apprend le langage courant. Je suis impressionnée!
Je comprends totalement l'exaltation pour la série, elle est vraiment géniale! Et je rajouterais aux qualités citées que le scénario est intelligent, parfois hillarant.
Il n'y a pas d'âge pour apprécier cela Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gillian
Elève à Chilton
Elève à Chilton
avatar

Féminin
Nombre de messages : 281
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: Pourquoi je suis devenue Addict de GG...   Sam 28 Avr 2007 - 11:10

WWWaooou... Elisa j'en reviens pas de tout ce que tu fais comme recherche après chaque épisode!!!
J'aimerais bien en faire autant, mais il faudrais prendre le temps !
Si tes fiches sont taper sur Pc, tu pourrais nous montrer à quoi ça ressemble?
De plus quel courage de regarder en anglais sous titré en anglais, j'ai essayé l'autre fois, je cmprenais l'ensemble, mais je ne pouvais pas rire des répliques de Lorelai, car je ne comprenais pas chaque phrase !!!
J'aimerai bien que ma mère se mette à Gilmore Girls, mais c po gagné...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ELISA
Elève à Chilton
Elève à Chilton
avatar

Féminin
Nombre de messages : 329
Age : 67
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 04/04/2007

MessageSujet: Re: Pourquoi je suis devenue Addict de GG...   Sam 28 Avr 2007 - 12:51

Citation :
Si tes fiches sont taper sur Pc, tu pourrais nous montrer à quoi ça ressemble?

Gillian,

A vrai dire "fiches" est un abus de langage de ma part.
Pour l'instant c'est une série de 6 classeurs dans lequels j'intégre des copy/paste d'un site internet que vous connaissez sûrement : http://epguides.com/GilmoreGirls/ . En fait j'imprime le résumé, la liste des acteurs, les notes, allusions (fort utiles pour comprendre les subtilités culturelles), etc ...
Quand un sujet d'une allusion m'est inconnu, je vais dans Wikipedia, je lis les détails "encyclopédiques" sur le sujet, j'imprime ce qui me convient, et je mets dans le classeur avec l'épisode d'où ils proviennent.
Dans les cas, ou la 2eme vision que je fais de l'épisode sans les sous-titres me procure toujours des difficultés de compréhension, à ce moment là je recherche le script et je prends les parties difficiles, et là je m'ATTAQUE au vocabulaire. A ce moment là, ce sont des fiches manuelles de vocabulaire.
En fait je fais ça, car lorsque j'aurais fini la Saison 6 (il ne me reste que 3 épisodes à découvrir, tristesse ...
Sad ) je les regarderai tous à nouveau, mais avant, je relirai les documents glanés.

Ne croyez pas que ma démarche un peu intellectuelle empêche mes émotions, car comme tous les amoureux de la série, je ris à gorge déployée, je pleure, je suis furax, dégoutée ...

En fait si l'on analyse un peu. GG c'est du théatre ! et c'est fort bien réussi.

Pouvoir être acteur est une grâce et on doit les respecter (pourquoi étaient-ils si mal considérés de leur vivant c.f Molière, Shakespeare, vaste débat) !
Voilà, j'en ai fini de mes épanchements.

Gillian, tu évoques tes difficultés avec l'anglais oral. Franchement, je ne suis pas sûre que les séries comme GG soit le meilleur moyen de progresser. Souvent, un film classique, + littéraire, notamment des films sortis de romans du 19éme sont + compréhensibles et apportent leur lot de vocabulaire.
Par contre, les formules usuelles de la vie de tous les jours sont à glaner sur GG. Mais il y a beaucoup de jeux de mots assez hermétiques et ça peut provoquer un dégout et ce n'est pas ce que tu recherches.

Enfin c'est juste mon avis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TTel20
Elève au lycée de Stars Hollow
Elève au lycée de Stars Hollow
avatar

Nombre de messages : 195
Age : 35
Date d'inscription : 19/04/2007

MessageSujet: Re: Pourquoi je suis devenue Addict de GG...   Sam 28 Avr 2007 - 14:15

He bien, on peut dire que tu en apprends des choses apres avec cette serie et c'est super! Tu fais beaucoup de recherchers. J'en fais aussi mais plus simple, disons je recherche les scritps, photos, videos interviews.

Tu dois etre bilingue maintenant. Laughing

Gillian, pour ton anglais, si tu commences par ce genre de serie, c'est pas facile. Moi, personnellement, je trouve l'anglais plus facile a comprendre que l'americain. Quand je suis arrivee en Angleterre, j'ai regarde "Urgences" et j'ai eu du mal au debut avec l'accent americain, la vitesse des dialogues.
Maintenant, je comprends assez bien toutes les series que je regarde. Parfois, je ne saisis pas tout comme les abreviations par ex.
Regarder des series en VO, cela va bien sur t'aider a ameliorer ton anglais, tu ecoutes la langue... Bon courage! Si tu veux ameliroer ton anglais, n'hesite pas non plus a regarder les infos en anglais, lire des livres en anglais...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gillian
Elève à Chilton
Elève à Chilton
avatar

Féminin
Nombre de messages : 281
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: Pourquoi je suis devenue Addict de GG...   Sam 28 Avr 2007 - 14:41

C'est vrai qu'il faudrais vraiment que je m'y mette...
Mais j'ai tellement de mal...
But I think, I can try !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yam'S
Stagiaire au New York Times
Stagiaire au New York Times
avatar

Féminin
Nombre de messages : 768
Age : 29
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Re: Pourquoi je suis devenue Addict de GG...   Jeu 26 Juil 2007 - 13:07

Je veins de lire ce topic...

C'est intéressant de voir la première approche vers la découverte de la série des membres du forum...
J'aimerai en faire autant pour mon anglais, mais faute de temps, ce n'est pas possible... Puis ça parle très vite, même en français, j'ai parfois du mal à suivre, à moins d'être parfaitement attentive.

En ce qui me concerne, c'est en regardant par hasard la série sur Club RTL (chaîne belge)...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pourquoi je suis devenue Addict de GG...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pourquoi je suis devenue Addict de GG...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Gilmore Girls :: La Série :: Discussion général-
Sauter vers: