Résumé:
Rory dit à Logan qu'elle préfère qu'ils restent juste amis mais est surprise que Logan suggère qu'ils deviennent au contraire un vrai couple. Cependant, lorsqu'elle le ramène à la maison pour une rencontre avec son intimidente famille, elle est choquée par la réaction négative de ses parents. Le jour suivant, le père de Logan (Gregg Henry) félicite Rory et lui offre un emploi à son journal. Sookie doit rester au lit sous prescription du docteur. Lorelai appelle donc Luke pour la remplacer à la Libellule.
