Voici le résumé:
Rory est très heureuse car Jess lui a promis qu'ils iraient au bal ensemble, mais ce dernier apprend qu'il est recalé et qu'il ne pourra donc pas recevoir de billets pour le bal. Lors d'une soirée où jouait le groupe de Lane, la soirée finit en pugilat. En effet, Lane, une fois ivre, téléphone à sa mère et ne mâche pas ses mots... Jess veut passer à l'acte avec Rory bien que celle-ci refuse. Lorsque Dean l'apprend, les deux garçons commencent à se battre. Pendant ce temps, Lorelai rencontre Max et ne peut s'empêcher de l'embrasser...
Ou le début de la fin en tout cas... [ Me dites riiien, faut que je regarde la suite ^^]Franchement, elle est un peu bete d'avoir réagi comme ça Rory... Je trouve qu'eux deux, c'est le plus beau couple de la série 