Voici le résumé:
Tandis que Lorelai essaie de réparer les dégâts causés par le feu dans l'auberge, Rory prévoit d'organiser une grande fête d'anniversaire à sa mère, avec pizza géante. Après que Richard ait remis à Lorelai l'argent qu'il avait placé pour elle, celle-ci décide d'en profiter pour rembourser l'investissement de ses parents dans les études de Rory, ce qui déplaît à Emily. Pendant ce temps, les soupçons de Luke s'avèrent exacts lorsqu'il apprend que Jess sèche l'école pour bosser.
