Résumé:
Lorelai est surprise de découvrir que Luke a un appartement avec Nicole à Litchfield, et se fâche avec lui au point de ne plus lui vouloir lui parler. Plus tard, elle lui avoue qu'elle ne veut pas qu'il quitte Stars Hollow mais ne sait pas quoi répondre quand Luke lui demande pourquoi. Rory continue de fuir William, le type qui l'a ridiculisé quand elle lui a proposé pour qu'ils sortent ensemble, et elle est humiliée quand elle entend qu'il a répendu cette histoire autour de lui. Quand Lane sort furtivement de la maison pour aller jouer avec son groupe, Mme Kim découvre finalement la double vie de sa fille et la met à la rue.
