Rory s'occupe de la remise sur pied de Logan lorsqu'il sort de l'hôpital. Luke aide sa soeur Liz et son mari T.J. à faire face à la grossesse de Liz. Emily demande à Lorelai de la conduire et l'accompagner chez l'occuliste, et finalement lui révèle une grosse surprise qui étonnera beaucoup Lorelai.